Korekta
O korekcie
Czy zdarzyło Ci się czytać książkę, na okładce której nazwisko autora było zapisane z błędem?
Czy widziałaś kiedyś książkę, w której po rozdziale 5 następował 7?
Jak często trzymałaś w ręce ulotkę, w której tekst był porozjeżdżany i nieczytelny?
Te wszystkie sytuacje mają miejsce wtedy, kiedy autor nie doinwestował projektu i nie zlecił korekty!
Jeśli interesuje Cię proces redakcyjny, koniecznie zapoznaj się również z działem Redakcja.
Etapy korekty
Składanie treści
Składacz z tekstu w Wordzie czy innym programie do pisania tworzy PDF, który jest już niemal gotowy do druku. Zanim jednak e-book, książka czy ulotka trafi do druku, potrzebna jest korekta po składzie.
Korekta to drugie czytanie tekstu. Zdarza się wykonywać ją po redakcji, a przed składem, jednak nie zmienia to faktu, że konieczne jest również wykonanie korekty po składzie.
Podczas korekty po składzie do poprawy trafiają:
spis treści
okładka
(przód i tył)
strona redakcyjna
grafiki, zdjęcia, wykresy
źle zapisane tytuły rozdziałów
nieprawidłowa paginacja stron
błędy składu
(sieroty, bękarty, szewce, wdowy)
literówki
błędy interpunkcyjne
błędy ortograficzne
Jak już wspomniałam, korekta może odbyć się przed składem, ale nadal konieczne jest sprawdzenie tekstu i całokształtu po ułożeniu tekstu i zdjęć/grafik w produkt końcowy. Korektę wykonuję na pliku PDF w programie Adobe lub PDF-XChange Viever. Zmiany nanoszone w programie są jedynie zaznaczane i komentowane, aby zarówno autor, jak i składacz widzieli wszelkie poprawki, które zostaną do tekstu wprowadzone.
Nie kończę swojej pracy, dopóki wszystko nie zostanie dopięte na ostatni guzik!